Después de trasladarse a Italia, debe presentar el certificado extranjero de vacunación del niño al servicio de vacunación infantil de la autoridad sanitaria local. El profesional valora las dosis documentadas según la edad del niño y el calendario italiano. Pregunte de antemano al servicio local en qué formato acepta el documento extranjero y si exige traducción.

Cómo revisar las vacunas de un niño en Italia

  1. Localice el servicio de vacunación infantil correspondiente a su domicilio.
  2. Pregunte si necesita cita y qué documentos aceptan del país donde el niño recibió las vacunas.
  3. Prepare el certificado original con las fechas y los nombres de las vacunas.
  4. Si las anotaciones no pueden interpretarse claramente en italiano, pregunte por los requisitos de traducción.
  5. En la consulta, pida que indiquen por escrito las dosis reconocidas y pendientes y las fechas de las próximas citas.

Vacunas obligatorias para niños en Italia

Para los menores desde el nacimiento hasta los 16 años hay diez vacunas obligatorias: poliomielitis, difteria, tétanos, hepatitis B, tosferina, Haemophilus influenzae tipo b, sarampión, rubéola, parotiditis y varicela. Las dosis aplicables dependen del año de nacimiento, la edad y el historial de vacunación documentado.

El sistema público ofrece también gratuitamente las vacunas recomendadas en el calendario nacional. Las vacunas, el número de dosis y las edades dependen de cada infección y del historial del niño. El calendario vigente incluye, entre otras, vacunas contra rotavirus, neumococo, meningococo, virus del papiloma humano y gripe estacional.

Calendario de vacunación infantil en Italia

Durante el primer año, la pauta básica de la vacuna hexavalente protege frente a difteria, tétanos, tosferina, poliomielitis, hepatitis B e infección por Hib y consta de tres dosis. El calendario incluye pautas específicas para neumococo, meningococo B y rotavirus. La vacunación contra sarampión, parotiditis, rubéola y varicela empieza en el segundo año y el refuerzo se administra a los 5–6 años.

Si las fechas del extranjero no coinciden con las italianas, el servicio valora las dosis documentadas, los intervalos y la edad. No reinicie la pauta por cuenta propia: pida al profesional un plan individual para continuar la vacunación.

Qué llevar al servicio de vacunación

La lista exacta depende del servicio local y de la situación del niño. Al pedir cita, pregunte si necesitará los documentos de identidad del menor y del progenitor, el codice fiscale, el código fiscal italiano, informes médicos y una traducción del certificado extranjero. Lleve siempre el certificado original con fechas y nombres de vacunas y la información sobre reacciones graves y contraindicaciones.

Rímini. El centro de vacunación infantil de AUSL Romagna se encuentra en Via Coriano, 38. A 23 de agosto de 2026, las citas y la información se atendían en los teléfonos 0541 707512 y 0541 707516 y en [email protected]. Compruebe el horario actual en la página del centro antes de acudir.

Vacunación para guardería y escuela en Italia

Para asistir a guarderías y escuelas infantiles es necesario cumplir la vacunación obligatoria. En primaria y etapas posteriores el niño es admitido, pero, si no cumple los requisitos, el servicio local inicia el procedimiento para recuperar las dosis pendientes; los progenitores pueden recibir una multa administrativa de 100 a 500 euros.

Si el niño se encuentra mal después de una vacuna en Italia

Si hay dificultad para respirar, hinchazón facial o de garganta, convulsiones, pérdida de conciencia o un empeoramiento brusco, llame al 112 o al 118. Ante fiebre u otras reacciones menos urgentes, siga las instrucciones recibidas y consulte al pediatra.

Llamar al 112

Frases para comunicar una reacción tras la vacunación al operador del 112

  • Mio figlio sta male dopo la vaccinazione.mío fílyo sta mále dópo la vachinatsióneMi hijo se encuentra mal después de una vacuna.
  • Abbiamo bisogno di un’ambulanza.abbiámo bisóño di unambullántsaNecesitamos una ambulancia.
  • Siamo a Rimini, in via…siámo a Rímini, in vía…Estamos en Rímini, en la calle…
  • Ha avuto una reazione allergica.a avúto úna reatsióne alléryikaTiene una reacción alérgica.
  • Ha difficoltà a respirare.a diffikoltá a respiráreLe cuesta respirar.
  • Ha la febbre e sta vomitando.a la fébbre e sta vomitándoTiene fiebre y está vomitando.
  • Vorrei controllare il certificato vaccinale di mio figlio.vorréi kontrolláre il chertifikáto vachchinále di mío fílyoQuiero revisar el certificado de vacunación de mi hijo.
  • Queste vaccinazioni sono state fatte all’estero.kuéste vachinatsióni sóno státe fátte allésteroEstas vacunas se administraron en el extranjero.
  • Manca qualche dose?mánka kuálke dóse?¿Falta alguna dosis?

Preguntas frecuentes sobre la vacunación infantil en Italia

¿Hay que volver a vacunar al niño después de trasladarse a Italia?

No reinicie la pauta por su cuenta. El servicio de vacunación valora las dosis documentadas, la edad y los intervalos y después determina qué dosis deben completarse.

¿Dónde presento en Italia el certificado extranjero de vacunación de mi hijo?

Acuda al servicio de vacunación infantil de la autoridad sanitaria local. Pregunte de antemano en qué formato aceptan el certificado extranjero y si es necesario traducir las anotaciones.

¿Cómo llamo a una ambulancia en Italia ante una reacción grave tras una vacuna?

Llame al 112 o al 118 e indique la dirección, la edad del niño, la hora de la vacuna y los síntomas.

Fuentes oficiales

Las fuentes y los datos del centro de Rímini se comprobaron el 23 de agosto de 2026. Un profesional sanitario determina la pauta según la edad y las dosis documentadas.

¿Necesita interpretación durante la consulta?

Puedo ayudarle a explicar las anotaciones del certificado extranjero e interpretar la conversación con el profesional del servicio de vacunación. En la consulta podrá confirmar qué dosis se reconocen y cuándo serán las próximas vacunas.

Escríbame por WhatsAppEscribirme