presentare assortimenti, ingredienti, varietà, tecnologie e packaging agli ospiti
Rimini · Agroalimentare
SIGEP: interprete per partner e ospiti
SIGEP si svolge a Rimini: 23–27 Gennaio 2027. Questa pagina riunisce una scheda verificata sull’evento e indicazioni pratiche per le aziende italiane che devono accogliere partner, clienti o ospiti stranieri.
Scheda verificata della fiera
SIGEP — 23–27 Gennaio 2027
Sede: Rimini Expo Centre
SIGEP World è dedicato a gelato, pasticceria, panificazione, caffè e cioccolato. Al quartiere fieristico di Rimini i produttori presentano materie prime, macchinari, packaging e soluzioni finite a titolari di locali, pasticceri, panificatori, torrefattori e buyer; concorsi e dimostrazioni affiancano l’esposizione professionale.
Verifica delle fonti: La scheda, le date e il sito ufficiale provengono dalla voce del catalogo verificata sui materiali dell’organizzatore il 23.08.2026. Il programma, le modalità di accesso e le condizioni di partecipazione possono cambiare. Verificateli sempre sul sito ufficiale dell’organizzatore prima dell’evento.
Interpretariato consecutivo in fiera
Come posso assistere la vostra azienda e i suoi ospiti
Svolgo personalmente il servizio e studio in anticipo l’azienda, i prodotti e la terminologia. In fiera svolgo l’interpretariato consecutivo tra il vostro personale e gli ospiti stranieri, sullo stand, negli incontri programmati e durante le presentazioni.
chiarire qualità, certificazioni, private label, volumi e catena del freddo
facilitare gli incontri con buyer, distributori, catene, produttori e fornitori stranieri
Preparazione
Cosa inviare prima dell’evento
- il sito aziendale, la presentazione e il catalogo
- la descrizione di prodotti o servizi e un elenco dei termini chiave
- il programma, gli argomenti, i nomi e i ruoli degli ospiti
- gli orari precisi, il numero dello stand o il punto d’incontro concordato
La vostra azienda ospita partner stranieri a questa fiera?
Scrivetemi il nome della fiera, le date, la città, gli orari previsti e le esigenze degli ospiti. Vi confermerò la mia disponibilità e concorderemo la preparazione necessaria.